UNWORLDLY WISE מאת Wei Wu Wei

22. מי אכן

?נראה שאתה יודע הרבה על המפלצות הדו-רגליים שמבשלות אותנו בסירים וצולים אותנו על שיפודים. איך זה?? שאל הארנב.
?אני יודע הכל,? ענה הינשוף בפשטות צנועה.

?אבל איך אתה יודע את זה?? שאל את הארנב.
?ידיעה היא ?ידיעה? שאני לא יכול לא לדעת,? השיב הינשוף בסופיות, "גם אתה, כמוני?"

?אז הם ?נאורים??? שאל הארנב.
?אפילו הם,? הוא ענה כמעט בעצב, ?אבל הם גם לא יודעים את זה.?

?הם יודעים שאנחנו??
?אחד מהם לפחות עשה זאת, חכם הודי.?

?איך הוא ידע את זה?? שאל הארנב.
?כי הוא עצמו ?ידע? זה,? השיב הינשוף. ?היה לו חבר שהיה פרה, שנקרא לקשמי, וכשהיא מתה הוא קבר אותה ליד אמו שם רק מה שנקרא ?נאורים? נקברו.?

?והאם אנשים אחרים הבינו??
??אחרים? לא יכול להבין,? הינשוף הסביר, ?רק אני.?

?אז, אם הם לא מבינים, מה הם חושבים??
?הם חושבים כי הם ?רוצים? לחשוב ואינם יכולים שלא לחשוב, כי הם מותנים לחשוב, והם מדמיינים שכאשר תופעה המתרחבת במרחב-זמן הופכת לפתע מודעת למה-זה- היא על ידי כך ?ערה?, ?נאורה?, ?משוחררת? , או איך שהם אוהבים לקרוא לזה.?

?והוא לא הפך מודע למה-זה? שאל הארנב.
?אף תופעה לא עשתה, אי פעם או תעשה - במרחב-זמן!?

?למה זה צריך להיות?? שאל הארנב בתמיהה.
?כי רק מה-זה יכול להיות מודע למה שיש דרך התופעה, כמובן!? ענה הינשוף, מסובב את ראשו וממקד את הארנב במבט חודר של עיניו המאירות. ?אתה לא יכול לראות שכך זה חייב להיות בהכרח??

?אז מה זה ?להיות מואר??? שאל הארנב.
?להיות מה-אתה, כמובן,? השיב הינשוף.

?אבל מה זה?? התעקש הארנב.
? שום דבר לא משנה,? ענה הינשוף. ?מה יכול להיות בשבילך להיות??

?ומי יכול להיות שיש לו את זה?? הוסיף הארנב באופן ספונטני. ?אבל אז מה זה יכול לעשות?? שאלה בחיפזון, כאילו פני בושה.
?לַעֲשׂוֹת?? הינשוף ענה בשקט, ?הוא יכול להגיד את מה שאמרת עכשיו בלי לחשוב על מה שאמרת.?

?אז זה היה. . . ?? הארנב הרהר.
?זה היה,? קבע הינשוף, "אבל לא, כמובן, המילים או הדיבור".

?אז מה אמר את זה?? דרשה הארנבת, אוזניה מתנופפות.
?אני עשיתי,? חטף את הינשוף, עצם את עיניו וסובב את ראשו בסופיות.